image/svg+xmlОгнестойкие поворотные оконные системы с монтажной глубиной 60 или 70 мм сочетают в себе высокую функциональность и эстетичный дизайн. Окна класса огнестойкости F30 / G30 (DIN 4102) и EI30 / EW30 (DIN EN 1364 / 1634) с механическим самозакрыванием в случае пожара прошли комплексные испытания, включая системную фурнитуру, и одобрены органами стройтехнадзора. С точки зрения теплоизоляции, герметичности и звукоизоляции они обладают всеми преимуществами оконных систем Schüco AWS. Возможность использования данного решения для изготовления стандартных окон или оконных элементов, встраиваемых в огнестойкие фасады Schüco FW 50+BF / FW 60+BF, обеспечивает интересные варианты архитектурного оформления.The fire-resistant side-hung window systems with basic depths of 60 or 70 mm combine a high level of functionality with an impressive design. The windows in fire resistance classes F30 / G30 in accordance with DIN 4102 and classes EI30 / EW30 in accordance with DIN EN 1364 / 1634 with mechanical self-locking have complete approval from the building authorities – including system fitings. In terms of thermal insulation, weather-tightness and sound reduction, they offer all the benefits of the Schüco AWS window system. The possibility of punched openings or inte-grating the window unit into the Schüco FW 50+BF / FW 60+BF fire façades opens up interesting architectural design options.Алюминиевые огнестойкие поворотные оконные системыAluminium fre-resistant side-hung window systemsSchüco AWS 60 FR 30 / AWS 70 FR 30Schüco Окно AWS 70 FR 30Вертикальное сечение, масштаб 1:2Schüco Window AWS 70 FR 30Vertical section detail, scale 1:2
image/svg+xmlSchüco International KGwww.schueco.comSchüco AWS 60 FR 30 / AWS 70 FR 30Алюминиевые огнестойкие поворотные оконные системы Aluminium fre-resistant side-hung window systemsP 3903/12.13/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.The aluminium side-hung window units (moving, self-locking fire-resistant glass) provide highly efficient fire protection and have an impressively clear modern design.Алюминиевые поворотные окна (подвижные, огнестойкие, с функцией самозакрывания) обеспечивают эффективную защиту от пожара и привлекают эстетичным современным дизайном.Schüco AWS 60 FR 30 / AWS 70 FR 30Преимущества продуктаProduct benefts• Макс. размер створок 1300 × 1900 мм• Алюминиевые огнестойкие конструкции класса F30 / G30 (DIN 4102) и EI30 / EW30 (EN 1364 / 1634)• Варианты системы с монтажной глубиной 60 и 70 мм• Автоматическое самозакрывание в случае пожара• Скрытая фурнитура на базе Schüco AvanTec• Использование скрытых оконных доводчиков с фиксатором или без него, в том числе на стандартных окнах• Установка в виде обычных окон или оконных элементов, встроенных в огнестойкие фасады Schüco FW 50+ BF и FW 60+ BF• Сочетание функциональности (огнестойкость) и дизайна (Schüco Окно AWS)• Vent sizes up to max. 1,300 × 1,900 mm• Aluminium fre-resistant constructions F30 / G30 in accordance with DIN 4102 and EI30 / EW30 in accordance with EN 1364 / 1634• System options with basic depths of 60 and 70 mm• Automatic self-locking in the event of fre• Concealed fttings based on Schüco AvanTec• Concealed window closer with/without hold-open, also possible for standard windows• Can be used as a punched opening or an integrated window unit in Schüco FW 50+ BF or FW 60+ BF fre-resistant façade• Combination of functionality (fre protection) and design (Schüco AWS window)